1
00:00:02,795 --> 00:00:05,246
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,868
[ΚΙΝΗΣΗ ΛΑΚΤΙΣΜΑΤΟΣ ΑΛΜΑ ΣΕ ΥΨΟΣ]

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,525
[ΠΛΗΓΜΑ]

4
00:00:10,217 --> 00:00:11,528
ΦΡΕΝΤΥ
«Υπάρχει ο Scraggy's flashy

5
00:00:11,632 --> 00:00:14,324
αλλά χαριτωμένο λάκτισμα άλματος εις ύψος».

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,188
Σήκω, Νταρουμάκα.
Μπορείτε να το κάνετε!

7
00:00:16,292 --> 00:00:17,672
[ΝΕΥΡΙΚΟ]

8
00:00:17,776 --> 00:00:19,640
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ]

9
00:00:19,743 --> 00:00:21,090
Τυλίξτε το με Headbutt!

10
00:00:21,193 --> 00:00:22,988
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΙΟΥ]

11
00:00:23,092 --> 00:00:24,403
[ΠΛΗΓΜΑ]

12
00:00:24,507 --> 00:00:26,302
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

13
00:00:26,405 --> 00:00:28,442
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
"Η Darumaka δεν μπορεί να πολεμήσει!"

14
00:00:28,545 --> 00:00:30,961
«Ο Σκράγκυ κερδίζει! Που σημαίνει,
ο νικητής είναι ο Ash!».

15
00:00:31,065 --> 00:00:31,859
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

16
00:00:31,962 --> 00:00:33,757
Ναι!

17
00:00:33,861 --> 00:00:36,484
[ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]

18
00:00:36,588 --> 00:00:39,004
«Θεαματικό
μάχες πίσω με πλάτη!».

19
00:00:39,108 --> 00:00:42,283
«Εμφανίστηκαν οι νικητές μας εκπαιδευτές
απίστευτη επίθεση και άμυνα»

20
00:00:42,387 --> 00:00:45,390
«που τώρα τους συγκινεί
στον τρίτο γύρο».

21
00:00:45,493 --> 00:00:47,944
Εκπληκτική επιτυχία. Ash, Stephan και Cameron
είναι όλα σε κορυφαία μορφή.

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,257
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

23
00:00:50,360 --> 00:00:53,053
Αλήθεια. Virgil και Team Eevees
αυστηρό σύνταγμα εκπαίδευσης

24
00:00:53,156 --> 00:00:54,640
είναι πραγματικά προφανές επίσης.

25
00:00:54,744 --> 00:00:57,057
Ναι! δύσκολα μπορώ
περίμενε να μάθεις

26
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
που θα παλέψουν όλοι
κατά επόμενο.

27
00:00:59,024 --> 00:01:00,991
ΦΡΕΝΤΥ
«Ώρα να ανακοινωθούν οι αγώνες»

28
00:01:01,095 --> 00:01:02,959
"για τον τρίτο γύρο!"

29
00:01:03,063 --> 00:01:04,788
«Κυρίες και κύριοι,
παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας"

30
00:01:04,892 --> 00:01:05,927
«στη μεγάλη οθόνη!»

31
00:01:10,932 --> 00:01:12,520
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
Αχ!

32
00:01:14,591 --> 00:01:18,768
- Αχ. Είναι ο Ash. Ανυπομονώ!
- Ναι.

33
00:01:18,871 --> 00:01:20,114
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο ενθουσιασμός αρχίζει

34
00:01:20,218 --> 00:01:21,736
πρώτο πράγμα αύριο το πρωί».

35
00:01:21,840 --> 00:01:23,980
'Οπότε ξεκουραστείτε και προετοιμαστείτε
για άλλη δόση»

36
00:01:24,084 --> 00:01:25,740
«της καυτής μάχης!»

37
00:01:25,844 --> 00:01:28,018
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

38
00:01:28,122 --> 00:01:32,057
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο
ο απώτερος στόχος ♪

39
00:01:32,161 --> 00:01:34,956
♪ Έτοιμοι για μάχη
γενναίος και τολμηρός ♪

40
00:01:35,060 --> 00:01:37,269
♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

41
00:01:37,373 --> 00:01:41,515
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

42
00:01:41,618 --> 00:01:44,966
♪ Ωχ
έχουμε φτάσει τόσο μακριά ♪

43
00:01:45,070 --> 00:01:49,005
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

44
00:01:49,109 --> 00:01:52,146
♪ Ωχ
ανήκουμε μαζί ♪

45
00:01:52,250 --> 00:01:55,356
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

46
00:01:55,460 --> 00:01:56,323
♪ Pokémon ♪

47
00:02:03,019 --> 00:02:03,640
Τέφρα
"ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΛΙΓΚ!"

48
00:02:07,127 --> 00:02:08,369
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Με τον δεύτερο γύρο

49
00:02:08,473 --> 00:02:09,888
της Unova
Λίγκα πίσω τους

50
00:02:09,991 --> 00:02:12,270
Ash και 15 άλλοι ειδικευμένοι
Οι εκπαιδευτές έχουν προχωρήσει

51
00:02:12,373 --> 00:02:14,962
να γίνει του τουρνουά
top 16.

52
00:02:15,065 --> 00:02:18,828
Αλλά πρώτα, ήρθε η ώρα για
λίγη ξεκούραση και χαλάρωση.

53
00:02:18,931 --> 00:02:22,142
Θα είναι ένα ενδιαφέρον
μάχη με τον Στέφαν εναντίον του Ash.

54
00:02:22,245 --> 00:02:24,868
Ο τρίτος γύρος είναι όλος
ματς τρία στα τρία.

55
00:02:24,972 --> 00:02:27,699
Ο Ash και ο Stephan γνωρίζονται μεταξύ τους
λοιπόν είμαι σίγουρος

56
00:02:27,802 --> 00:02:30,495
«Περνούν δύσκολα
αποφασίζει ποιο Pokémon θα χρησιμοποιήσει».

57
00:02:30,598 --> 00:02:32,738
Μοιάζεις όπως είδες
ένα Pokémon τύπου Ghost.

58
00:02:34,430 --> 00:02:37,605
Ξέχασα τον Καστελιακόνες
κυκλοφορούν σήμερα.

59
00:02:37,709 --> 00:02:40,367
Α, με συγχωρείτε,
αλλά είμαστε στην πόλη Vertress.

60
00:02:40,470 --> 00:02:42,921
Αν και πολλά διάσημα μέρη
από την περιοχή της Unova

61
00:02:43,024 --> 00:02:45,061
δημιουργήστε ένα κατάστημα εδώ
κατά τη διάρκεια του τουρνουά

62
00:02:45,165 --> 00:02:47,615
και προσθέστε λίγο επιπλέον μπαχαρικό
στην Unova League.

63
00:02:47,719 --> 00:02:48,616
BIANCA
Λοιπόν, μπορείτε μόνο

64
00:02:48,720 --> 00:02:51,067
πάρτε τα εδώ σήμερα!

65
00:02:51,171 --> 00:02:54,898
Δεν μπορώ να χάσω αυτή την ευκαιρία
να δαγκώσει ένα Casteliacone!

66
00:02:55,002 --> 00:02:58,039
Παγωτό-παγωτό-παγωτό.
Ωχ-χο-χο-χο!

67
00:02:58,143 --> 00:03:01,388
Οδηγεί, εντάξει.
Δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ.

68
00:03:01,491 --> 00:03:03,390
Γιατί δεν πάμε να ελέγξουμε
και το μαγαζί αργότερα;

69
00:03:03,493 --> 00:03:04,598
[ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ]

70
00:03:04,701 --> 00:03:06,151
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]

71
00:03:09,050 --> 00:03:11,674
δεν κρατιέμαι. Προσέξτε!
Και θα κερδίσω κι εγώ.

72
00:03:11,777 --> 00:03:13,296
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

73
00:03:13,400 --> 00:03:15,505
Έβγαλε τις λέξεις αμέσως
του στόματός μου!

74
00:03:15,609 --> 00:03:19,026
- Και να κερδίσει ο καλύτερος εκπαιδευτής!
- Βάζετε στοίχημα!

75
00:03:19,129 --> 00:03:22,271
Όλα συσκευασμένα και έτοιμα να ξεκινήσουν.
Θα είμαι εκεί πρώτος.

76
00:03:22,374 --> 00:03:25,584
Τότε το καλύτερο σημείο
θα είναι δικό μου, όλο δικό μου!

77
00:03:25,688 --> 00:03:27,897
Κάμερον, πας κάπου;

78
00:03:28,000 --> 00:03:30,382
Το Unova League δεν είναι πουθενά κοντά
τελείωσε και θα διαγωνιστείς

79
00:03:30,486 --> 00:03:32,453
στον τρίτο γύρο, έτσι δεν είναι;

80
00:03:32,557 --> 00:03:34,869
Φίλε, υποθέτω ότι είστε
δεν έχεις ιδέα, έτσι δεν είναι;

81
00:03:34,973 --> 00:03:36,768
Σήμερα είναι Ημέρα Πυροτεχνημάτων!

82
00:03:41,497 --> 00:03:44,810
- Ημέρα πυροτεχνημάτων;
- Ναι! Είναι μια γιορτή.

83
00:03:44,914 --> 00:03:47,641
Φωτεινά πυροτεχνήματα
για το τουρνουά.

84
00:03:47,744 --> 00:03:50,575
Και θα βρω το καλύτερο
μέρος για να τα παρακολουθήσετε. Ναι.

85
00:03:50,678 --> 00:03:52,922
Οπότε θα σε πιάσω αργότερα!
Πάμε, Riolu!

86
00:03:54,095 --> 00:03:55,683
Πυροτεχνήματα, ε;
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

87
00:03:55,787 --> 00:03:57,685
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

88
00:03:57,789 --> 00:04:00,861
Το κάνει, αλλά προτιμώ να μείνω
και χτύπησε τη σάουνα.

89
00:04:00,964 --> 00:04:03,588
Ώρα λοιπόν να χτίσω
μια καλή στρατηγική ιδρώτα.

90
00:04:03,691 --> 00:04:04,623
- Τα λέμε αργότερα, Ash.
- Σωστά.

91
00:04:04,727 --> 00:04:06,038
Τα λέμε αύριο.

92
00:04:06,142 --> 00:04:08,248
[ΚΛΗΣΗ]

93
00:04:08,351 --> 00:04:11,009
Ουάου, Ash, το έκανες.
Καλή επιτυχία στον τρίτο γύρο.

94
00:04:11,112 --> 00:04:12,838
Ε; Γεια, ευχαριστώ.

95
00:04:12,942 --> 00:04:14,323
Μη νομίζεις τον Σκράγκυ
ήταν φοβερός στη μάχη μας;

96
00:04:14,426 --> 00:04:15,841
CILAN
«Σίγουρα».

97
00:04:15,945 --> 00:04:17,843
'Αλλά μην το αφήσεις
η φρουρά σου κάτω».

98
00:04:17,947 --> 00:04:20,294
«Πρέπει να συγκεντρωθείς
η στρατηγική σου ενάντια στον Στέφαν.

99
00:04:20,398 --> 00:04:22,331
[ΑΝΗΣΥΧΗ]
Τι συμβαίνει, Πικάτσου;

100
00:04:22,434 --> 00:04:24,367
[ΑΝΗΣΥΧΗ]
Πού πήγε ο Axew;

101
00:04:24,471 --> 00:04:26,162
Χα. Ε;

102
00:04:26,266 --> 00:04:28,198
[ΠΑΙΧΝΙΚΟ]

103
00:04:33,031 --> 00:04:34,481
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

104
00:04:34,584 --> 00:04:36,793
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

105
00:04:41,557 --> 00:04:43,283
[ΑΠΟγοητευμένος]
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]

106
00:04:48,218 --> 00:04:49,323
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

107
00:04:49,427 --> 00:04:50,945
[όλοι φωνάζουν]

108
00:04:51,049 --> 00:04:53,431
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

109
00:04:53,534 --> 00:04:56,675
Συνάδελφοι οπαδοί.
Ο Ράσετ βρίσκεται στον τρίτο γύρο.

110
00:04:56,779 --> 00:04:58,953
Αυτή είναι η πρώτη φορά εκπαιδευτής
από τη μικρή μας πόλη έχει πάρει

111
00:04:59,057 --> 00:05:00,886
μέχρι στιγμής στο Unova League.

112
00:05:00,990 --> 00:05:02,992
Έτσι δηλώνεται σήμερα
Γιορτάστε την Ημέρα Russet.

113
00:05:03,095 --> 00:05:05,305
Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ.

114
00:05:05,408 --> 00:05:08,377
Επευφημούσα για μας
Εκπαιδευτές της πόλης για 25 χρόνια.

115
00:05:08,480 --> 00:05:11,828
Είμαι τόσο χαρούμενος.

116
00:05:11,932 --> 00:05:14,452
Γεια σου. Θέλεις να γιορτάσεις
μαζί μας;

117
00:05:14,555 --> 00:05:16,695
Θαυμάσιος. Τι γλυκό.

118
00:05:16,799 --> 00:05:18,318
Τι αγάπη μου.

119
00:05:18,421 --> 00:05:20,803
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

120
00:05:20,906 --> 00:05:23,530
Και τώρα, συνάδελφοι fan clubber,
ήρθε η ώρα να δώσεις στον Ράσετ

121
00:05:23,633 --> 00:05:25,014
ένα πάρτι νίκης
δεν θα ξεχάσει ποτέ!

122
00:05:25,117 --> 00:05:26,878
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

123
00:05:28,569 --> 00:05:30,364
Έλα, ας προχωρήσουμε.

124
00:05:30,468 --> 00:05:31,676
[ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ]

125
00:05:34,541 --> 00:05:37,302
Αυτό είναι περίεργο.
Πού πήγε ο Axew;

126
00:05:37,406 --> 00:05:40,409
Είναι πιθανό ο Axew να επέστρεψε
στον κοιτώνα.

127
00:05:40,512 --> 00:05:42,307
Να γυρίσεις μόνος;
Αυτό δεν θα γινόταν.

128
00:05:42,411 --> 00:05:44,344
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

129
00:05:44,447 --> 00:05:45,724
Ρε παιδιά,
είναι κάτι το θέμα;

130
00:05:45,828 --> 00:05:47,381
Ε; Είναι ο Βιργίλιος.

131
00:05:47,485 --> 00:05:51,005
[αδιάκριτη φλυαρία]

132
00:05:51,109 --> 00:05:53,939
Είναι ένα πάρτι! Και δεν μπορείς
κάνε πάρτι χωρίς φαγητό!

133
00:05:57,322 --> 00:05:59,359
[ΖΑΛΗ]

134
00:06:02,776 --> 00:06:05,848
Καλώς ήρθατε στο Nacrene City's
αγαπημένο καφέ, Cafe Warehouse.

135
00:06:07,677 --> 00:06:09,127
«Δοκιμάστε το διάσημο Soda Pop».

136
00:06:09,230 --> 00:06:11,301
Θα σε κάνει χαρούμενο, χαρούμενο.

137
00:06:11,405 --> 00:06:12,924
[ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ]

138
00:06:15,996 --> 00:06:18,205
[ΠΕΙΝΑΣ]

139
00:06:18,308 --> 00:06:21,001
Μόνο ένα λεπτό. Μπορείτε
έχετε αυτό το φρούτο αν θέλετε.

140
00:06:21,104 --> 00:06:22,243
Μοιραστείτε το με φίλους.

141
00:06:22,347 --> 00:06:25,212
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

142
00:06:25,315 --> 00:06:28,249
Τώρα, αν χρειαστείς κάτι
να φας, απλά με ρωτάς, εντάξει;

143
00:06:28,353 --> 00:06:30,493
Φρόντισε τον εαυτό σου.

144
00:06:30,597 --> 00:06:32,322
[ΚΛΗΣΗ]

145
00:06:34,186 --> 00:06:36,119
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

146
00:06:41,608 --> 00:06:44,196
Αν ελέγξουμε την επιτήρηση
πλάνα κάμερας της περιοχής

147
00:06:44,300 --> 00:06:46,716
«Θα σε στοιχηματίσω
κάτι βρίσκουμε».

148
00:06:46,820 --> 00:06:50,133
Δεν έχει νόημα αυτό
Ο Axew απλώς θα εξαφανιζόταν.

149
00:06:50,237 --> 00:06:52,481
Εξαφανίζεται χωρίς ίχνος
μου λέει ότι έχουμε ένα μυστήριο

150
00:06:52,584 --> 00:06:54,172
στα χέρια μας.

151
00:06:54,275 --> 00:06:56,519
Κάθε μυστήριο
εκλιπαρεί να λυθεί.

152
00:06:56,623 --> 00:06:58,279
Και υπάρχει μόνο
παρόν ένα άτομο

153
00:06:58,383 --> 00:06:59,557
ποιος είναι τέλειος για τη δουλειά.

154
00:06:59,660 --> 00:07:02,180
Μου! Είναι ώρα Ντετέκτιβ!

155
00:07:02,283 --> 00:07:04,320
Cilan, δεν μπορείς να το κρατήσεις κάτω;

156
00:07:04,424 --> 00:07:06,080
- Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
- Ναι, κυρία.

157
00:07:11,500 --> 00:07:13,536
Ε; Υπομονή. Παίξτε το
χωρίστε άλλη μια φορά.

158
00:07:17,195 --> 00:07:20,336
Το ήξερα. Είναι ο Axew!

159
00:07:20,440 --> 00:07:22,821
Φαίνεται ότι κατευθύνονται
προς το κέντρο της πόλης.

160
00:07:22,925 --> 00:07:25,617
- Τέλεια! Πάμε, Ίρις.
- Σωστά.

161
00:07:25,721 --> 00:07:27,930
[αδιάκριτη φλυαρία]

162
00:07:30,691 --> 00:07:33,660
Οι καστελιακόνες είναι οι καλύτερες.
ζαλίζομαι.

163
00:07:33,763 --> 00:07:37,249
Ε; Ω, κοίτα, Axew.

164
00:07:37,353 --> 00:07:39,942
Αυτό το καπέλο σου φαίνεται τόσο χαριτωμένο.

165
00:07:40,045 --> 00:07:42,427
Κατεψυγμένες λιχουδιές κατευθείαν
από το Driftveil Market.

166
00:07:42,531 --> 00:07:44,843
'Ας τα φάμε όλα!'

167
00:07:44,947 --> 00:07:47,363
FAN CLUB
Ναι!

168
00:07:47,467 --> 00:07:50,021
[λαχανίσματα]
Α-α. Ε;

169
00:07:53,611 --> 00:07:56,303
[ΑΣΚΗΣΗ]

170
00:07:56,406 --> 00:08:00,341
Εντάξει. Αυτό πρέπει να το κάνει.
Τώρα, βάλτε αυτά τα πυροτεχνήματα!

171
00:08:00,445 --> 00:08:02,689
Πυροτεχνήματα! Πυροτεχνήματα!
Ας πιάσουμε μια καλή θέση!

172
00:08:02,792 --> 00:08:04,242
[έκρηξη]

173
00:08:04,345 --> 00:08:06,278
[ΑΓΩΝΑΣ]

174
00:08:07,072 --> 00:08:10,179
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

175
00:08:11,283 --> 00:08:14,217
Axe, που είσαι;
Απάντησέ μου!

176
00:08:14,321 --> 00:08:15,978
- Το πλήθος είναι πολύ μεγάλο.
- 'Στάχτη!'

177
00:08:16,081 --> 00:08:16,841
- Χμ;
- Χμ;

178
00:08:16,944 --> 00:08:18,739
Ε;

179
00:08:18,843 --> 00:08:20,396
σας έφερα
μερικοί Καστελιακόνες!

180
00:08:20,500 --> 00:08:22,812
Περιμένετε μέχρι να τα δοκιμάσετε!

181
00:08:22,916 --> 00:08:24,676
[ουρλιάζοντας]

182
00:08:24,780 --> 00:08:26,367
[ΚΛΗΣΗ]

183
00:08:26,471 --> 00:08:27,196
Είσαι καλά;

184
00:08:30,958 --> 00:08:33,961
Έχω τελειώσει με αυτό.
Όχι άλλο, παρακαλώ.

185
00:08:34,065 --> 00:08:37,413
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.

186
00:08:37,517 --> 00:08:40,623
Αυτό είναι απαίσιο! Χάθηκε ο Axew;
Φτωχή αγαπητέ.

187
00:08:40,727 --> 00:08:43,695
Λοιπόν, πείτε μας με ποιον τρόπο
Ο Άξεου πήγε. σε παρακαλώ.

188
00:08:43,799 --> 00:08:45,421
Ας δούμε προς ποια κατεύθυνση.

189
00:08:45,525 --> 00:08:47,872
Είναι έτσι.
Όχι, έτσι είναι!

190
00:08:47,975 --> 00:08:50,115
- Ω. Έρχομαι, Axew!
- Ευχαριστώ, Μπιάνκα.

191
00:08:50,219 --> 00:08:52,221
[ΝΕΥΡΙΚΟ]

192
00:08:52,324 --> 00:08:56,363
Περίμενε ένα λεπτό! θα έρθω
μαζί σου. Α, αχ, χωνάκι μου!

193
00:08:56,466 --> 00:08:57,571
Μπορείτε να το έχετε αυτό.

194
00:08:57,675 --> 00:08:59,469
[ΕΝΘΑΛΛΑΣΜΕΝΟΣ]

195
00:08:59,573 --> 00:09:02,852
Emolga, βγες έξω
και βοηθήστε μας να βρούμε το Axew!

196
00:09:02,956 --> 00:09:04,267
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

197
00:09:04,371 --> 00:09:05,337
Scraggy, κι εσύ!

198
00:09:07,201 --> 00:09:09,618
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

199
00:09:09,721 --> 00:09:12,137
Ε;
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

200
00:09:12,241 --> 00:09:14,277
Oshawott.
Θέλετε να μας βοηθήσετε;

201
00:09:14,381 --> 00:09:16,383
[ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ]

202
00:09:16,486 --> 00:09:19,179
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
[ΕΤΟΙΜΟ]

203
00:09:22,700 --> 00:09:24,115
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
«Εδώ είναι ο ήρωας της πατρίδας μας»

204
00:09:24,218 --> 00:09:26,704
Ρουσέτ στη συνέχεια
Νίκη της Unova League.

205
00:09:26,807 --> 00:09:29,154
Τώρα, ήρθε η ώρα για ένα
τρία-τρεις-επτά παλαμάκια μαζί.

206
00:09:29,258 --> 00:09:32,468
Ετοιμος; Παλαμάκια-κλαπ-κλαπ!
'Κλαπ-κλαπ-κλαπ!'

207
00:09:32,572 --> 00:09:34,608
'Κλαπ-κλαπ-κλαπ κλαπ-κλαπ-κλαπ.'
Μην ντρέπεσαι. Φάε. Εδώ.

208
00:09:36,161 --> 00:09:38,301
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

209
00:09:38,405 --> 00:09:40,027
Είναι καλό, Lillipup;

210
00:09:40,131 --> 00:09:41,581
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

211
00:09:41,684 --> 00:09:42,858
[ΖΗΜΕΡΟ]

212
00:09:46,620 --> 00:09:47,966
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

213
00:09:53,178 --> 00:09:54,524
Είναι το Stoutland.

214
00:09:59,737 --> 00:10:01,152
[ΡΩΤΗΣΗ]

215
00:10:01,255 --> 00:10:02,498
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

216
00:10:02,602 --> 00:10:04,673
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

217
00:10:04,776 --> 00:10:06,951
[MUNCHING]

218
00:10:09,401 --> 00:10:11,369
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

219
00:10:11,472 --> 00:10:13,958
[ΑΣΚΗΣΗ]

220
00:10:14,061 --> 00:10:16,616
[ΣΚΟΝΤΑΙ]

221
00:10:16,719 --> 00:10:18,479
[ΚΛΗΣΗ]

222
00:10:20,205 --> 00:10:22,345
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]/[ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

223
00:10:22,449 --> 00:10:24,416
[ΑΡΝΗΣΗ]

224
00:10:24,520 --> 00:10:25,659
[ΑΠΟγοητευμένος]

225
00:10:25,763 --> 00:10:28,697
[ΚΛΗΣΗ]

226
00:10:28,800 --> 00:10:30,768
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

227
00:10:30,871 --> 00:10:32,424
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

228
00:10:32,528 --> 00:10:34,185
[ΕΛΠΙΔΑΣ]

229
00:10:34,288 --> 00:10:35,738
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

230
00:10:35,842 --> 00:10:38,396
[ΓΕΜΙΣΤΟ]/[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

231
00:10:38,499 --> 00:10:40,363
[ΚΛΗΣΗ]

232
00:10:40,467 --> 00:10:45,645
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

233
00:10:48,509 --> 00:10:50,684
[ΕΡΩΤΗΣΗ]

234
00:10:50,788 --> 00:10:52,928
[ΑΣΚΗΣΗ]

235
00:10:56,069 --> 00:10:57,587
[γέλια]

236
00:11:00,590 --> 00:11:03,110
Τώρα, κάνε το καλύτερο αύριο,
εντάξει αγαπητέ;

237
00:11:03,214 --> 00:11:04,836
θα. Μην ανησυχείς.
Σας ευχαριστώ.

238
00:11:07,218 --> 00:11:09,358
- Πού πήγε ο Axew;
- "Ράσετ!"

239
00:11:09,461 --> 00:11:12,016
FAN CLUB
«Ράσετ! Κοκκινόμαυρος! Κοκκινόμαυρος!'

240
00:11:12,119 --> 00:11:14,743
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

241
00:11:14,846 --> 00:11:16,676
[ΑΣΚΗΣΗ]

242
00:11:18,056 --> 00:11:19,713
[ΑΠΕΧΩΡΗΜΕΝΟΣ]

243
00:11:21,542 --> 00:11:26,651
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

244
00:11:26,755 --> 00:11:28,791
[ΖΗΜΕΡΟ]

245
00:11:30,310 --> 00:11:31,898
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

246
00:11:32,001 --> 00:11:35,902
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

247
00:11:36,005 --> 00:11:37,938
[ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ]

248
00:11:45,601 --> 00:11:47,983
Ναι. Τελικά.

249
00:11:48,086 --> 00:11:49,398
Επιστρέφουμε σε φόρμα
και είμαστε καλοί σαν νέοι.

250
00:11:49,501 --> 00:11:51,331
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]
[γέλια]

251
00:11:51,434 --> 00:11:52,850
- 'Ε;'
- Χμ;

252
00:11:52,953 --> 00:11:55,991
- Ε;
- Κοίτα! Αυτό το καπέλο!

253
00:11:56,094 --> 00:11:58,303
Ωχ! Τι κάνεις;

254
00:12:00,409 --> 00:12:01,824
- Χμ;
- Το βλέπεις αυτό;

255
00:12:03,343 --> 00:12:06,242
Ω. Ναι, αυτό είναι σίγουρα
το καπέλο που φορούσε ο Άξεου.

256
00:12:07,934 --> 00:12:10,281
Γεια σου! Γιατί ναυάγησες
η σκηνή μου;

257
00:12:10,384 --> 00:12:12,697
Είδατε τον Axew, σωστά;
Ποια κατεύθυνση πήγε ο Axew;

258
00:12:12,801 --> 00:12:16,011
Ε. Ε, ίσως έτσι;

259
00:12:16,114 --> 00:12:17,598
Ευχαριστώ. Πάμε!

260
00:12:17,702 --> 00:12:19,014
Ναι, τα λέμε αύριο,
Κάμερον!

261
00:12:19,117 --> 00:12:21,016
[ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ]

262
00:12:21,119 --> 00:12:24,191
Ε, τι συμβαίνει
αυτοί οι τύποι; Ουφ.

263
00:12:27,781 --> 00:12:29,783
[ΠΑΡΗΓΗΣΗ]

264
00:12:35,099 --> 00:12:36,238
[ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ]

265
00:12:39,655 --> 00:12:42,037
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

266
00:12:42,140 --> 00:12:45,385
[ΚΛΗΣΗ]
[ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

267
00:12:45,488 --> 00:12:46,731
[ΕΡΕΘΙΣΜΕΝΟΣ]

268
00:12:46,835 --> 00:12:49,009
[ΠΕΡΙΧΑΡΗΣ]

269
00:12:51,149 --> 00:12:52,530
[ΑΝΑΛΥΨΗ]

270
00:12:52,633 --> 00:12:54,359
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ]

271
00:12:54,463 --> 00:12:56,016
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

272
00:12:57,949 --> 00:12:59,399
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ]

273
00:12:59,502 --> 00:13:01,470
[ΕΞΑΛΛΟΣ]

274
00:13:01,573 --> 00:13:02,747
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

275
00:13:05,232 --> 00:13:08,132
Ω, αγαπητέ,
πρέπει να βρούμε τον Axew.

276
00:13:08,235 --> 00:13:10,513
Δικαίωμα. Ειδικά
πριν νυχτώσει.

277
00:13:10,617 --> 00:13:11,894
ΓΥΝΑΙΚΑ
«Χμ, αυτό είναι περίεργο»

278
00:13:13,827 --> 00:13:15,760
Τώρα πού θα μπορούσαν
έχουν κατέβει σε;

279
00:13:17,900 --> 00:13:20,040
Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κυρία;

280
00:13:20,144 --> 00:13:22,111
Ναι, υπάρχει. Υπάρχουν
τέσσερις Trubbish που ζουν εδώ.

281
00:13:22,215 --> 00:13:23,768
Και ξαφνικά έχουν φύγει όλοι.

282
00:13:23,872 --> 00:13:25,908
- Four Trubbish;
- Ναι.

283
00:13:26,012 --> 00:13:27,185
Έχουν ζήσει
με το Garbodor

284
00:13:27,289 --> 00:13:29,878
ακριβώς κάτω από αυτό το δρομάκι.

285
00:13:29,981 --> 00:13:32,742
«Αυτό πρέπει να οφείλεται
εκείνο το Oshawott. Είμαι σίγουρος γι' αυτό'.

286
00:13:32,846 --> 00:13:34,641
Oshawott;

287
00:13:34,744 --> 00:13:37,368
Είδα αυτό το αναιδές
κοιτάζοντας τον Oshawott

288
00:13:37,471 --> 00:13:39,888
περιπλανώμενος εδώ
με ένα Pikachu και μια Emolga.

289
00:13:39,991 --> 00:13:41,337
«Και κάτι έφτιαχναν».

290
00:13:41,441 --> 00:13:42,891
VIRGIL/BIANCA
Ε; Χμ.

291
00:13:42,994 --> 00:13:46,101
[ΑΣΚΗΣΗ]

292
00:13:46,204 --> 00:13:47,930
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

293
00:13:48,034 --> 00:13:50,070
[ΚΙΝΗΣΗ ΓΚΟΥΝΚ ΣΤ]

294
00:13:52,452 --> 00:13:54,488
[ΠΟΝΗΚΕ]

295
00:13:54,592 --> 00:13:56,180
[ΑΣΚΗΣΗ]

296
00:13:56,283 --> 00:13:57,595
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

297
00:13:57,698 --> 00:14:00,011
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

298
00:14:00,115 --> 00:14:01,875
[ΑΣΚΗΣΗ]

299
00:14:04,464 --> 00:14:06,121
[ΑΣΚΗΣΗ]

300
00:14:06,224 --> 00:14:08,054
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

301
00:14:11,540 --> 00:14:13,162
[ΑΝΕΛΠΙΔΕΣ]

302
00:14:15,751 --> 00:14:17,684
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

303
00:14:17,787 --> 00:14:19,134
[ΝΕΥΡΙΚΟ]

304
00:14:19,237 --> 00:14:21,136
Μια κορδέλα;

305
00:14:21,239 --> 00:14:23,517
Ο Axew φορούσε
και αυτή την κορδέλα.

306
00:14:23,621 --> 00:14:25,174
Αυτό θα έδειχνε
Ο Axe είναι κοντά.

307
00:14:27,694 --> 00:14:28,833
Το ακούς αυτό;

308
00:14:28,937 --> 00:14:30,593
Είναι ο Axew!

309
00:14:30,697 --> 00:14:33,079
[ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

310
00:14:33,182 --> 00:14:35,184
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

311
00:14:35,288 --> 00:14:36,082
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ]

312
00:14:36,185 --> 00:14:37,877
[ΕΤΟΙΜΟ]

313
00:14:37,980 --> 00:14:38,981
[ΣΤΑΜΑΤΑ]

314
00:14:39,085 --> 00:14:40,569
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

315
00:14:40,672 --> 00:14:42,157
[ΕΡΩΤΗΣΗ]

316
00:14:42,260 --> 00:14:43,917
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

317
00:14:44,021 --> 00:14:45,470
[ΑΠΟγοητευμένος]

318
00:14:47,300 --> 00:14:48,957
[ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ]

319
00:14:51,925 --> 00:14:53,823
[ΨΑΧΝΕΙ]

320
00:14:55,895 --> 00:15:00,278
[ΚΛΑΙΜΑ]

321
00:15:00,382 --> 00:15:03,454
[ΦΡΟΚΙΣΜΕΝΟΣ]

322
00:15:03,557 --> 00:15:05,628
[ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ]

323
00:15:06,698 --> 00:15:09,598
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

324
00:15:09,701 --> 00:15:11,496
[ΑΜΜΗΧΟΣ]

325
00:15:13,498 --> 00:15:15,604
[ΚΙΝΗΣΗ ΓΚΟΥΝΚ ΣΤ]

326
00:15:18,400 --> 00:15:20,126
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

327
00:15:20,229 --> 00:15:22,749
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

328
00:15:22,852 --> 00:15:24,682
[ΚΙΝΗΣΗ ΒΟΜΒΑΣ ΛΑΣΠΗΣ]

329
00:15:24,785 --> 00:15:27,409
[ΠΟΝΗΚΕ]

330
00:15:28,824 --> 00:15:30,239
[ΑΣΚΗΣΗ]

331
00:15:30,343 --> 00:15:31,689
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

332
00:15:31,792 --> 00:15:33,933
[ΝΕΥΡΙΚΟ]

333
00:15:34,036 --> 00:15:36,832
[αναπνέοντας βαριά]

334
00:15:36,936 --> 00:15:38,247
Μοιάζει
όλοι είναι εδώ.

335
00:15:38,351 --> 00:15:39,490
Axew, είσαι εντάξει.

336
00:15:39,593 --> 00:15:41,250
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

337
00:15:41,354 --> 00:15:42,665
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

338
00:15:42,769 --> 00:15:44,529
[ΚΙΝΗΣΗ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΟΞΥ]

339
00:15:46,635 --> 00:15:49,741
[ΑΣΚΗΣΗ]

340
00:15:49,845 --> 00:15:52,123
- Axew! Emolga!
- 'Espeon, χρησιμοποίησε το Psychic.'

341
00:15:52,227 --> 00:15:54,677
[ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

342
00:15:56,127 --> 00:15:58,681
[ΑΝΑΛΥΨΗ]

343
00:16:03,997 --> 00:16:06,206
Ε; Βιργίλιος.

344
00:16:06,310 --> 00:16:08,381
Ο Oshawott πρέπει να πεινούσε
γιατί έφαγε όλα τα φρούτα

345
00:16:08,484 --> 00:16:09,658
που ήταν στο κουτί.

346
00:16:09,761 --> 00:16:11,246
Γι' αυτό είναι τόσο τρελοί.

347
00:16:11,349 --> 00:16:13,593
Ο Oshawott το έκανε αυτό;
Είναι αυτή η αλήθεια;

348
00:16:13,696 --> 00:16:15,975
[ΠΡΟΒΑΤΟ]

349
00:16:21,463 --> 00:16:23,499
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

350
00:16:23,603 --> 00:16:25,846
Νιώθω άσχημα για αυτό.

351
00:16:25,950 --> 00:16:28,539
Το κάνει και ο Oshawott. Όλοι κάνουμε.

352
00:16:28,642 --> 00:16:30,403
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

353
00:16:30,506 --> 00:16:32,853
[ΛΥΠΗΜΕΝΟ]

354
00:16:32,957 --> 00:16:35,339
[ΚΙΝΗΣΗ ΓΚΟΥΝΚ ΣΤ]

355
00:16:35,442 --> 00:16:36,961
Umbreon, χρησιμοποιήστε Shadow Ball!

356
00:16:38,514 --> 00:16:39,653
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

357
00:16:39,757 --> 00:16:42,070
[ΚΙΝΗΣΗ ΓΚΟΥΝΚ ΣΤ]

358
00:16:42,173 --> 00:16:43,450
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]

359
00:16:45,590 --> 00:16:47,385
Σε παρακαλώ, ηρέμησε, Γκαρμποντόρ!

360
00:16:47,489 --> 00:16:48,697
Ακούστε αυτό!

361
00:16:48,800 --> 00:16:50,699
[χτυπάει το κουδούνι]

362
00:16:50,802 --> 00:16:53,046
[ΧΑΛΑΡΩΣΗ]

363
00:16:55,290 --> 00:16:57,499
[ΗΡΕΜΙΑ]

364
00:17:02,711 --> 00:17:03,919
Ε;

365
00:17:04,023 --> 00:17:05,438
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

366
00:17:05,541 --> 00:17:07,164
Μια καταπραϋντική καμπάνα!

367
00:17:07,267 --> 00:17:10,167
Ουάου! Λειτουργεί πραγματικά.

368
00:17:10,270 --> 00:17:12,272
Δεν περίμενα λιγότερο από ένα μέλος
του Pokémon Rescue Squad.

369
00:17:12,376 --> 00:17:14,067
[αναστεναγμοί]

370
00:17:17,036 --> 00:17:19,245
[γρύλισμα]

371
00:17:21,661 --> 00:17:23,525
Εκεί. Σκάψτε μέσα.
Φάτε όσο θέλετε.

372
00:17:23,628 --> 00:17:26,390
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

373
00:17:26,493 --> 00:17:27,667
Τέλεια. Καλή γεύση, ε;

374
00:17:27,770 --> 00:17:29,600
[ΦΙΛΙΚΟ]

375
00:17:29,703 --> 00:17:31,533
Έχουμε πολλά άλλα
άρα φάε μέχρι να χορτάσεις.

376
00:17:31,636 --> 00:17:33,052
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

377
00:17:33,155 --> 00:17:36,020
[ΠΡΟΒΑΤΟ]

378
00:17:36,124 --> 00:17:38,298
[ΚΑΛΩΣΗ]

379
00:17:38,402 --> 00:17:40,438
[GRUMPY]

380
00:17:40,542 --> 00:17:42,440
Έφτιαξα αυτό το φαγητό Pokémon
συγκεκριμένα

381
00:17:42,544 --> 00:17:43,959
για σένα και τον Garbodor.

382
00:17:44,063 --> 00:17:45,788
Πες μου, το βρίσκεις νόστιμο;

383
00:17:45,892 --> 00:17:47,100
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

384
00:17:51,691 --> 00:17:55,315
- Τα πυροτεχνήματα.
- Είναι τόσο όμορφες.

385
00:17:55,419 --> 00:17:57,214
Γεια, συμμορία!
Πάμε όλοι να δούμε τα πυροτεχνήματα.

386
00:18:03,841 --> 00:18:06,154
Είναι αυτή μια υπέροχη θέα
ή τι;

387
00:18:06,257 --> 00:18:08,604
Μάχες Pokémon
και δροσερά πυροτεχνήματα.

388
00:18:08,708 --> 00:18:12,160
Η Unova League
είναι τόσο σούπερ φοβερό. Αχ.

389
00:18:12,263 --> 00:18:13,920
Ανυπομονώ μέχρι αύριο.

390
00:18:14,023 --> 00:18:15,473
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

391
00:18:20,029 --> 00:18:22,549
Ουάου. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
παρά μια κουνιστή σάουνα.

392
00:18:22,653 --> 00:18:23,619
Ένας υπέροχος τρόπος
για να βγει το προβάδισμα.

393
00:18:24,965 --> 00:18:25,794
Ε;

394
00:18:27,520 --> 00:18:29,522
Ω, ναι. Τα πυροτεχνήματα.

395
00:18:29,625 --> 00:18:31,213
Ελέγξτε το.

396
00:18:40,809 --> 00:18:43,639
Σε όλα τα 25 μου χρόνια
ως πρόεδρος του fan club

397
00:18:43,743 --> 00:18:46,125
Δεν έχω πάει ποτέ
τόσο δέος από τα πυροτεχνήματα.

398
00:18:46,228 --> 00:18:48,299
Russet, ελπίζω να λάμψεις
λαμπερά αύριο

399
00:18:48,403 --> 00:18:49,990
σαν αυτά τα πυροτεχνήματα
και φώτισε τις καρδιές μας.

400
00:18:50,094 --> 00:18:51,371
Ευχαριστώ. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω.

401
00:18:54,478 --> 00:18:55,720
Τι ξέρεις.

402
00:18:58,102 --> 00:19:00,967
Από εδώ και πέρα καμία περιπλάνηση
μόνος, σωστά, Axew;

403
00:19:01,070 --> 00:19:02,658
[ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

404
00:19:02,762 --> 00:19:04,729
Δόξα τω Θεώ
αποδείχθηκε εντάξει.

405
00:19:04,833 --> 00:19:06,006
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

406
00:19:06,110 --> 00:19:07,732
Ε; Χμ.

407
00:19:09,665 --> 00:19:11,805
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

408
00:19:20,331 --> 00:19:21,539
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ JUNIPER
«Συναρπαστικό

409
00:19:21,643 --> 00:19:24,335
να σκεφτείς το αύριο
τον τρίτο γύρο».

410
00:19:24,439 --> 00:19:26,993
Θα παλέψεις
Εκπαιδευτές με πολλές ικανότητες.

411
00:19:27,096 --> 00:19:29,858
-Πολλή τύχη, Ash.
- Ευχαριστώ, καθηγητή Juniper.

412
00:19:29,961 --> 00:19:32,274
Είμαι έτοιμος λοιπόν
για τα επόμενα Pokémon μου.

413
00:19:32,378 --> 00:19:35,864
Ας δούμε, ο τρίτος γύρος είναι α
μάχη τρία εναντίον τριών, έτσι δεν είναι;

414
00:19:35,967 --> 00:19:37,866
Είμαι έτοιμος να στείλω
όποιο Pokémon χρειάζεστε.

415
00:19:37,969 --> 00:19:41,041
Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ.

416
00:19:41,145 --> 00:19:43,768
«Ως το Vertress
City Unova League»

417
00:19:43,872 --> 00:19:46,944
«προχωρά στον τρίτο γύρο, το
ο ενθουσιασμός είναι σε υψηλό πυρετό!'

418
00:19:47,047 --> 00:19:50,741
«Όλοι περιμένουν
μερικές σοβαρά έντονες μάχες».

419
00:19:50,844 --> 00:19:52,674
«Οι δεκαέξι εκπαιδευτές έχουν κερδίσει
τους αγώνες του δεύτερου γύρου»

420
00:19:52,777 --> 00:19:54,607
"και μαζί με τα Pokémon τους"

421
00:19:54,710 --> 00:19:57,437
Σίγουρα θα βάλω μερικά
καυτές παραστάσεις».

422
00:19:57,541 --> 00:20:01,338
«Για τον πρώτο μας αγώνα,
είναι Ash εναντίον Stephan!».

423
00:20:01,441 --> 00:20:04,341
«Ας το πάρουμε λοιπόν αυτό
εμφάνιση στο δρόμο!».

424
00:20:04,444 --> 00:20:06,895
Καλώς. Μάχη, ξεκίνα!

425
00:20:06,998 --> 00:20:10,001
Φίλε, είμαι έτοιμος να λικνιστώ.
Τώρα, Λίπαρντ, πήγαινε!

426
00:20:13,695 --> 00:20:15,214
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

427
00:20:18,044 --> 00:20:20,426
Λίπαρντ. Το σκληρό Pokémon.

428
00:20:20,529 --> 00:20:22,462
Και η εξελιγμένη μορφή
του Purrloin.

429
00:20:22,566 --> 00:20:24,464
Γνωστό για την ομορφιά του

430
00:20:24,568 --> 00:20:26,949
Ο Liepard χρησιμοποιεί το στοιχείο του
έκπληξη όταν μάχεται τους αντιπάλους

431
00:20:27,053 --> 00:20:29,573
επιτίθενται πριν προλάβουν να αντιδράσουν.

432
00:20:29,676 --> 00:20:32,472
Ω, φίλε, δεν ήξερα
είχε ένα Liepard.

433
00:20:32,576 --> 00:20:34,129
Τώρα, είμαι πολύ ψυχωμένος.

434
00:20:34,233 --> 00:20:37,512
Εντάξει, σε διαλέγω!

435
00:20:37,615 --> 00:20:39,376
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Είναι ο Ash εναντίον του Stephan

436
00:20:39,479 --> 00:20:41,136
και η ομάδα του Στέφανου
και ο Λίπαρντ έχει τον ήρωά μας

437
00:20:41,240 --> 00:20:43,345
πιο ενθουσιασμένος από ποτέ.

438
00:20:43,449 --> 00:20:45,692
Θα μάθετε ποια μάχη
στρατηγικές και των δύο αντιπάλων

439
00:20:45,796 --> 00:20:47,418
έχουν στο κατάστημά τους
καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

440
00:20:52,630 --> 00:20:55,046
[θεματική μουσική]